-
1 выдержанный (2.обладающий выдержкой)
выдержанный (2.обладающий выдержкой)מְאוּפָּק; שוֹלֵט בְּעַצמוֹРусско-ивритский словарь > выдержанный (2.обладающий выдержкой)
-
2 выдержанный
прич., прил.1) ( обладающий выдержкой) compassato, padrone di se; con forte autocontrollo2) ( последовательный) conseguente, coerenteвы́держанная теория — teoria coerente
3) (о продуктах, материалах) stagionatoвы́держанное дерево — legno stagionato
вы́держанное вино — vino d'annata
* * *adj1) gener. vecchio (о вине и т.п.), compassato, contegnoso, moderato, stagionato2) liter. sostenuto -
3 закалённый
1) (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried2)закалённый в бою — battle-hardened, steeled in battle
-
4 шуаралтше
шуаралтше1. прич. от шуаралташ2. прил. перен. закалённый; обладающий твёрдостью, выдержкой, выносливостью, умением переносить неблагоприятные условия, лишенияШуаралтше айдеме инфекций деч утларак сайын аралалт кертеш. «Мар. ком.» Закалённый человек может лучше уберечься от инфекции.
Спортсмен гын спортсменак. Кап-кыл шуаралтше, шӱм-чон таза. В. Юксерн. Спортсмен есть спортсмен. Тело закалённое, душа здоровая.
См. также в других словарях:
обладающий выдержкой — прил., кол во синонимов: 3 • сдержанный (56) • спокойный (90) • уравновешенный (28) … Словарь синонимов
не обладающий достаточной выдержкой — прил., кол во синонимов: 3 • не обладающий самообладанием (3) • не умеющий владеть собой (5) … Словарь синонимов
не обладающий самообладанием — прил., кол во синонимов: 3 • не обладающий достаточной выдержкой (3) • не умеющий владеть собой (5) … Словарь синонимов
уравновешенный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уравновешенный сбалансированный, выровненный; бесстрастный, хладнокровный; преспокойный, невозмутимый, уравненный,… … Словарь синонимов
закалённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от закалить. 2. в знач. прил. Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения. [Бабушкин] вырос в политическом отношении. Это уже был закаленный… … Малый академический словарь
ВЫДЕРЖАННЫЙ — ВЫДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Точно следующий чему н., последовательный. Выдержанная теория. 2. Обладающий выдержкой 1 (во 2 знач.). В. человек. | сущ. выдержанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… … Словарь синонимов
спокойный — Безмятежный, безбурный, тихий, смирный. Прот. .. Ср. . См. тихий, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
выдержанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. 1. только полн. Отвечающий требованиям высокого качества в результате длительного хранения в соответствующих условиях. В ое вино. В. сыр. 2. Обладающий выдержкой; сдержанный (о человеке). // Свойственный такому человеку … Энциклопедический словарь
закаленный — ЗАКАЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Физически крепкий, выносливый; не болеющий. З. ребёнок. Сделать закалённым кого л. 2. Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения. З. мореплаватель. З.… … Энциклопедический словарь
выдержанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. см. тж. выдержанно, выдержанность 1) только полн. Отвечающий требованиям высокого качества в результате длительного хранения в соответствующих условиях. В ое вино. Вы/держанный сыр. 2) … Словарь многих выражений